- 의료 사각지대 놓인 다문화 가정 대상 폐렴구균 예방접종 이해 돕는 다국어 브로셔 제작
-전국 병∙의원&보건소 및 서울 소재 다문화가족지원센터에 브로셔 전달 통해
폐렴구균 예방접종 관련 정보 제공
한국화이자제약(대표이사 사장 오동욱, www.pfizer.co.kr)의 폐렴구균 백신 프리베나®13은 국내 다문화가정의 폐렴구균 백신에 대한 이해를 돕기 위해 다국어 동시번역 브로셔를 제작해 전국 병∙의원&보건소 및 다문화가족지원센터에 전달했다.
프리베나®13의 국내 출시 10주년 기념 사회공헌 활동의 일환으로 제작된 다국어 동시번역 브로셔는 한국어, 영어, 중국어, 베트남어 등 4개국어로 번역되었으며, 언어적 문제로 의료 사각지대에 놓일 수 있는 다문화가정을 대상으로 급성 중이염, 폐렴 및 균혈증, 수막염 등 침습성 감염을 일으키는 주요 원인균 중 하나인 폐렴구균의 위험성을 설명하고자 마련되었다.
국내 다문화가정은 약 33만 가구(2018년 기준)로 지속적인 증가세를 나타내고 있다. 우리나라의 다문화가구원은 약 100만 9천여명으로 전체 인구(5천162만명)의 약 2%를 차지하며, 국내 다문화 가정 출생아 수는 1만 8,709명에 달한다. 이에 따라, 다문화가정을 위한 다국어 의료정보 제공의 필요성이 높아지고 있다.
한국화이자제약은 7월 한달 간, 전국 병∙의원&보건소 및 서울에 위치한 다문화가족지원센터에 폐렴구균의 위험성 및 예방접종 중요성 내용을 포함한 다국어 동시번역 브로셔를 전달했다. 해당 브로셔는 건강가정∙다문화가족지원센터 곳곳에 비치되어 기관을 방문하는 다문화가정에 폐렴구균 예방접종에 대한 정확한 정보를 제공하는 역할을 할 것으로 기대된다.
한국화이자제약 백신사업부 임소명 부사장은 “한국화이자제약 임직원들의 따뜻한 마음과 손길이 더해진 다국어 동시번역 브로셔가 언어의 장벽으로 어려움을 겪어온 다문화가정에 올바른 의료정보 제공을 지원하는데 도움이 되기를 바란다”며 “프리베나®13은 앞으로도 국내 폐렴구균 질환 예방을 위해 앞장서며 최선의 노력을 다하겠다”고 전했다.
한편, 2020년 6월 국내 출시 10주년을 맞이한 프리베나®13은 출시 이후 10년 연속 국내 영유아 대상 판매량 1위 13가 폐렴구균 백신으로, 생후 6주 이상부터 만 17세까지의 영아, 어린이 및 청소년에서13가지 폐렴구균 혈청형(1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F)에 의한 폐렴, 침습성 폐렴구균 질환(IPD) 및 급성중이염을 예방할 수 있다.
프리베나®13
프리베나®13은 현재 세계 120여개 국가에서 사용되고 있는 폐렴구균 백신이다. 2009년 12월 유럽에서 영유아 대상으로 처음 도입됐으며, 2013년 1월 미국식품의약품안전청(FDA)으로부터 만 6세에서 17세 어린이 및 청소년을 대상으로 침습성 폐렴구균 질환을 예방하는데 사용하도록 확대승인받았다.
우리나라에서는 2010년 3월, 생후 6주부터 5세(72개월 미만)까지의 영아 및 어린이에서 뇌수막염, 패혈증, 균혈증 등 침습성 폐렴구균 질환 및 급성중이염 예방에 사용하도록 처음 허가받았으며, 2012년 5월에는 50세 이상 성인의 폐렴구균 폐렴 및 침습성 폐렴구균 질환예방을 위해 1회 접종토록 허가받았다. 이어 2013년 7월, 5세까지였던 침습성 폐렴구균 질환 및 급성중이염 예방대상이 17세까지 확대됐고, 같은 해 10월에 성인의 침습성 폐렴구균 질환예방 대상이 18세 이상까지 확대됐다. 2014년 5월, 6주부터 17세까지의 소아대상 적응증에 폐렴구균 폐렴예방이 추가됐으며, 2015년 10월에는 폐렴구균 폐렴예방에 대해 18세 이상으로 허가연령이 더욱 확대됐다.
소아에서 프리베나®13의 접종은 생후 6주부터 가능하며, 2, 4, 6개월의 3회 기초접종과 12~15개월 사이 추가접종의 총 4회 접종이 권장된다.7
프리베나®13에는 혈청형의 다당류성분과 단백질운반체를 결합시키는 자사의 단백접합 기술이 적용되었으며, 소아용백신에서 20여년간 사용된 단백질운반체 CRM197을 사용하고 있다.
제품설명서 및 주요 안전성정보는 한국화이자제약 홈페이지 (https://www.pfizer.co.kr/products/p)에서 확인할 수 있다.
References
1 Data on file, Pfizer (1)
2 질병관리본부,예방접종 길라잡이,예방접종 대상 감염병,폐렴구균(Streptococcus pneumoniae),
Available at https://nip.cdc.go.kr/irgd/introduce.do?MnLv1=2&MnLv2=12, Accessed on May 28, 2020
3 통계청,2015 ~ 2018다문화가구 및 가구원 – 시군구, Available at http://kosis.kr/statHtml/statHtml.do?orgId=101&tblId=DT_1JD1501&vw_cd=MT_ZTITLE&list_id=A12_2015_1_10_20&seqNo=&lang_mode=ko&language=kor&obj_var_id=&itm_id=&conn_path=MT_ZTITLE, Accessed on Apr 21, 2020
4 통계청,인구동향조사,2018년 다문화 인구동태 통계 보도자료, 2019.11.06
5 통계청,인구동향조사,2018 인구주택총조사,등록센서스 방식 집계결과 보도자료, 2018.08.28
6 2019 4QMAT, Korea IQVIA data, 영유아 대상 폐렴구균 단백접합백신 기준
7 프리베나®13 제품설명서(2019.11.28)
8 Data on File, Pfizer Korea (2)
9 European Medicines Agency (EPAR), Prevenar13, INN-Pneumococcal conjugate vaccine, 13-valent
10 FDA, January 25, 2013 Approval Letter – Prevenar 13
11 식품의약품안전처, 온라인의약도서관, 프리베나13주, 기본정보, 변경이력
12 식품의약품안전청, 의약품수입품목변경허가, 2012.5.25
13 식품의약품안전처, 의약품 수입품목변경허가,2013.7.2
14 식품의약품안전청, 의약품 수입품목변경허가, 2013.10.28
15 식품의약품안전청, 의약품 수입품목변경허가, 2014.5.12
16 식품의약품안전처,의약품수입품목변경허가 2015.10.30
17 FDA, Approval Letter – Prevenar 13, December 30, 2011
